訊：時間過去，隨著北美自由貿易協定的簽署，境外生產的現象開始出現。美國國內大量工廠紛紛關門，把生產車間都轉移到了國外。此舉很大程度上是為了利用國外的廉價勞動力--海外的勞動力確實很廉價，足以抵消掉物流支出、貨運成本及質量問題上的花費。讓我感到很吃驚的是，在國外生產再賣到美國的產品，即使加上運費也比在美國資產自銷來得便宜。同時，這也讓人很擔心，因為那些我賴以生存的生產設備也很可能一道被關掉了。

在其中扮演著重要的角色，這一事實是毋庸置疑的。在新的全球商業環境中，自動化在對抗廉價勞動力及保持廠商的國際競爭力方面功不可沒。對自動化進行投資，絕對是英明的舉措，因為它可以完全消除技術含量低的重復工作，差不多可以減去全部勞動力成本。沒錯，自動化的引進就意味著那些技術含量低的重復工作就不復存在了。雖然這個比較難實現，但現代技術讓我們面臨的真正問題已經變成了：是要在美國國內生產還是把工廠轉移到國外。如果是在國內生產，即使是失去部分技術含量低的工作，美國人還是可以實現部分就業的，但如果是轉移到國外，那就什么都沒有了。

升級為最新平臺是遠遠不夠的。生產商還要時刻關注新興技術并研究如何更好地利用這些技術來提高生產效率和產品質量，通過這樣的方式來不斷改善自己。只要科技進步了，每家工廠都有這樣的機會。對于制造業和科技而言，這無疑是個激動人心的時刻，這也是我當初選擇這一行業的原因。