在4號機組集控室，曾培炎聽取了翟若愚關于集團公司及湘潭發電公司節能減排工作的匯報。

    2007年的“五一”國際勞動節，一個令大唐人難忘的日子。中共中央政治局委員、國務院副總理、國務院節能減排工作領導小組副組長曾培炎在湖南省委書記張春賢、省長周強等陪同下來到大唐湖南湘潭發電公司，慰問節日期間堅守崗位的干部職工，考察發電企業節能減排工作情況。

    2003年12月14日，曾培炎副總理曾經視察了大唐陜西灞橋熱電公司，對集團公司組建一年來的工作表示肯定。時隔三年多，曾培炎又一次來到大唐湖南湘潭發電公司考察慰問，不僅是對大唐員工的極大鞭策和鼓舞，更體現了黨和國家領導人對電力行業節能減排工作的關心和高度重視。

    5月1日上午9時50分，當曾培炎乘坐的汽車駛進大唐湖南湘潭發電公司生產區時，早已等候在這里的集團公司黨組書記、總經理翟若愚，大唐湖南分公司總經理魏遠、黨組書記陳學軍等迎上前去，向曾培炎問好。曾培炎親切地與大家握手問候，隨后健步走進生產廠房。

    一路上，曾培炎關切地詢問：“這個廠是哪年開始建設的？裝機容量是多少？供電煤耗是多少？”翟若愚一一作了匯報。曾培炎走進4號60萬千瓦機組集控室時，現場頓時響起了熱烈的掌聲。得知湘潭發電公司副總經理李石湘榮獲了全國“五一”勞動獎章時，曾培炎握著李石湘的手微笑地說：“祝賀你啊！”

    站在集控室電腦操作屏前，翟若愚匯報說：“由于近來雨水多，湖南水電處于大發時期，目前湘潭發電公司3號機組停備，4號機組滿負荷運行。”曾培炎問起機組何時投產、設備運行情況時，湘潭發電公司總經理徐立東答道：“自去年11月13日4號機組投入商業運營以來，機組非常穩定，實現了集團公司要求的即投產即穩定的目標。”曾培炎對企業環保脫硫工作很關心，他問道：“脫硫裝置也同步運營了嗎？”徐立東回答說：“去年兩臺60萬千瓦機組脫硫裝置與主設備實現‘三同時’，廢渣、廢氣、廢水的排放監測率達到100%，實現了達標排放。”翟若愚介紹說：“4臺機組全部實現了脫硫，脫硫效率達到了97%以上。為了防止白色污染，湘潭發電公司正投資建設一條大規模的石膏板生產線，計劃2007年年底投產，屆時因脫硫產生的副產品石膏的綜合利用率將實現100%。此外，粉煤灰綜合利用率也達到了80%，全部用在高速公路和建材上，獲得了較好的經濟效益和社會效益。”曾培炎聽后表示滿意。

    走出集控室，曾培炎興致勃勃地觀看了汽輪機廠房全貌，與大家親切合影。隨后，停留在4號機組的銘牌標志前，曾培炎仔細地查看著上面標明的各項參數，詢問了有關情況。

    走到4號機組13.7米汽機平臺擴建端，曾培炎遠眺三期擴建場地，聽取了擴建工程有關情況的匯報。翟若愚說，三期工程將建設兩臺100萬千瓦超超臨界機組，不占用農田、耕地，有利于節約用地，場地條件十分優越。

    曾培炎考察的最后一站是脫硫控制室。他一邊認真聽取匯報，一邊查看系統運行工況，并饒有興趣地詢問脫硫裝置整體運行情況。翟若愚介紹說：“現在4臺脫硫裝置已納入到省環保局的在線監測范圍，每套裝置脫硫效率均為95.5%以上，實現總除塵效率在99.7%以上。”曾培炎對此給予了肯定，并勉勵大唐企業再接再厲，努力建設資源節約型和環境友好型企業。