調整國家能源結構，對碳排放收費以及終止化石能源補貼，要實現這三者都需要付出巨大的努力

全球能源體系的重心向亞洲傾斜

eo:在不制定新的氣候變化應對措施的情況下，國際能源署如何領導世界各國將全球氣溫上升幅度控制在2攝氏度以內？

Van der Hoeven:國際能源署是一個思想庫、一個咨詢機構，為政府提供數據和分析結果。當數據和分析結果顯示需要人們提高警惕的時候，我們會適時地發出警告。多年來，針對能源消耗現狀，尤其是化石燃料的消耗，我們已經表達了對這一問題的擔憂。這種擔憂與日俱增。能源行業是氣候變化和溫室氣體排放的最大來源。控制氣候變化的趨勢和溫室氣體的排放是我們做出切實有效行動的基本點。

今年年初，國際能源署提出了四項政策措施，為在“零凈經濟成本”的情況下，到2020年實現“2攝氏度”的控溫目標掃清了障礙。一方面，針對氣候的國際協商將一直持續到2015年將在巴黎舉行的締約方重要會議上；另一方面，為了促成人們翹首以盼的國際氣候協定，各國政策表態仍不明朗。在這種情況下，如果“四項政策”得以盡早頒布，就能為早日實現目標贏得寶貴時間。

同時，我們發表了路線圖以及政策行動路線，為實現到2050年的控溫目標、構建安全可持續的能源體系提出了相關看法和建議。

eo:巴西擁有豐富多樣的可再生能源和海洋油氣資源。您如何定位其作為“新興的能源基地”這一角色？

Van der Hoeven:巴西在全球能源體系中的影響力不斷上升。因此，對于國際能源署來說，巴西也是極為重要的合作伙伴。

從能源構成來看，巴西無疑是所有主要經濟體中可再生能源擁有量最多的國家，超過了40%。此外，巴西在應對另一重要能源挑戰，即擴大接入電網途徑方面取得了顯著的成果，。這同時也是國際能源署重點關注的問題。目前在巴西，超過99%的家庭能夠享受現代能源方面的服務。正如你所說，巴西在深水資源勘測以及生產方面的領先地位有助于其在未來幾十年內成為全球石油生產的領頭羊。

我們對巴西能源前景的重視將在我們正在撰寫并將于今秋完成的《世界能源展望2013》中作為特別關注得到呈現。