上海，2013年10月25日—— 近日，全球能效管理專家施耐德電氣宣布推出新一代分布式控制系統（DCS）——PlantStruxure™ PES（Process Expert System，過程專家系統）。這款創新型DCS集PLC/SCADA的特性、DCS的優勢以及能源管理的功能，是一款具備過程控制優化和能源管理的強大工具，幫助用戶以最小的能源成本達到最大化的生產目標，真正實現“能”與“效”的并行管理。

中國歷來是一個能源消耗大國，工業尤其是耗能大戶。工信部數據顯示，2010年工業能耗占全社會總能耗的比重已上升至73%左右，其中，石化、電力、冶金、造紙等過程工業尤其成為重點耗能行業。對于工業企業而言，在面對國家節能政策導向、行業競爭壓力的同時，企業對降低能源成本、提升企業效益的需求也日益增強。施耐德電氣順勢而為，充分發揮能效管理優勢，推出可以同時實現過程管理和能源管理的創新DCS系統，以先進高效的自動化技術支持工業企業可持續發展。

施耐德電氣工業事業部最終用戶業務市場總監CharlyLupart表示：“PlantStruxure™ PES集成了傳統PLC/SCADA靈活、開放、操作簡便的特性，兼具傳統DCS具有統一數據庫、高度集成和強大診斷功能的優勢，同時還整合了能源管理功能。在工廠的整個生命周期中都發揮重要作用，實現了真正意義上的‘節能’與‘增效’并行，有望成為工業企業實現節能目標，全方位改善過程效率，增強競爭力的又一重要利器。”

PlantStruxure™PES是施耐德電氣PlantStruxure™協同自動化控制系統中的DCS產品：它將PLC/SCADA、DCS與全生命周期服務相結合，有助于提高運營效率；PlantStruxure™PES集成了StruxureWare™ Process Expert，是一個統一軟件環境，內嵌了邏輯控制、監控系統和網絡架構管理，能夠配置整個控制系統；此外，它還進一步受益于施耐德電氣StruxureWare™一體化軟件應用和套件平臺，提供跨組織的簡單集成、統一體驗以及出色可擴展性。

作為一種整合了控制器、監控、操作以及網絡的無縫化架構體系，PlantStruxure™ PES系統具有強大的功能，在統一集成平臺中提供近乎實時的準確能源和過程數據信息，保持其協調一致性，幫助工廠運營團隊達到生產和能效KPI（關鍵績效指標）要求。

實時監控節能降耗——通過在過程控制中嵌入Active Energy Management™，PlantStruxure™ PES能夠采集和匯總處理大量的能源數據，深入了解分析每個過程能耗情況，用戶可以盡早發現設備閑置、磨損以及過程運行中止、宕機等障礙因素帶來的能源浪費，確定可行的重大節能舉措，在過程中持續優化能源使用。PlantStruxure™ PES系統還能夠對工作人員在過程中的操作方式給予及時反饋，有助強化節能增效培訓，實現期望的節能目標。

提高運營智能性和有效性——PlantStruxure™ PES提供了連續性的控制和可以實時觀察過程的操作界面，使操作者獲得清晰的生產過程信息，識別任何干擾發生的根本原因，在正確的時間做出正確的決定，縮短診斷耗時以及停機時間，增加工廠產能；維護人員也可以更快地發現故障和進行故障處理，增強診斷、預測設備故障能力并據此作出相應的規劃。

快速簡單的應用工程——PlantStruxure™ PES具備應用標準化和重復使用功能。直觀和現代的用戶界面內嵌所有的過程設計軟件工具，統一的平臺配置功能，可以從一個數據單點進入進行快速系統設計，并基于應用需求進行靈活擴展與調整，將工程設計調試時間縮短25%，加快工廠建設投產，同時降低項目風險。

施耐德電氣

全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施、工業、數據中心及網絡、樓宇和住宅市場提供整體解決方案，其中在能源與基礎設施、工業過程控制、樓宇自動化和數據中心與網絡等市場處于世界領先地位，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力于為客戶提供安全、可靠、高效、經濟以及環保的能源，施耐德電氣2011年的銷售額為310億美元（224億歐元），擁有超過130,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效，盡享其能！

www.schneider-electric.com

關于施耐德電氣工業自動化與控制業務

作為工業自動化與控制領域的領導者，施耐德電氣始終將節能增效作為戰略核心，不斷追求創新的技術，致力于為工業領域的最終用戶和機器制造商提供完整的自動化產品系列、開放的能效管理平臺和領先的行業解決方案，幫助客戶提升生產力并降低能耗，實現“善用其效、盡享其能”。

www.schneider-electric.cn