[i] 近年來，嵌入式軟件產業發展迅猛，嵌入式系統產品正不斷滲透各個行業。由于嵌入式系統應用廣泛，嵌入式軟件在整個軟件產業中占據了重要地位，并受到世界各國的廣泛關注。順應時代發展的大潮，世界知名工業聯網廠商Digi International旗下的Rabbit品牌也將戰略目光轉移到中國，近期重點推出“MiniCore”系列模塊，進軍中文版產品設計市場。在上海Digi International辦公室記者受邀采訪了Rabbit產品經理Kevin Lettow，對Rabbit嵌入式新產品性能、應用領域及在中國市場的舉措等有了一個全面的了解。 Rabbit是Digi International®旗下品牌，向全球的嵌入式控制、通訊及以太網與無線連接提供易使用的8位微處理器開發工具。Rabbit Semiconductor在1999年推出了大受歡迎的Rabbit®2000微處理器，2002年推出了Rabbit 3000，后又在2006年推出了Rabbit 4000。獲得行業嘉獎的RabbitCore®系列微處理器核心模組于2001年推出。Rabbit 可為客戶提供全套嵌入式設計系統，包括低成本的開發套件，以及為軟硬件問題提供全面技術支持。[/i]《控制與傳動》：我們知道，Rabbit在中國的主要市場是工業領域的嵌入式產品。然而，隨著中國消費電子的發展需求，Rabbit是否會涉足消費類電子產品呢？Kevin Lettow：Rabbit主要致力于Digi的嵌入式市場，基于ARM的Digi品牌的產品定位較高，而Rabbit所擁有的技術可以讓Digi品牌在低成本的嵌入式領域上占據有利的位置。和其它可能的解決方案相比，Rabbit以其強大的通訊功能和良好的價格立足于嵌入式市場。Rabbit產品已經廣泛用于工控、自動化、數據采集、資產管理、節能、樓宇自動化以及醫療領域。 Rabbit在中國的主要市場是工業領域的嵌入式產品。然而，隨著中國消費電子的發展需求，Rabbit也開始涉足消費類電子產品。Rabbit著力于提供簡單易用的嵌入式工業產品，以后也會堅持這個方向。然而，由于MiniCore系列產品的尺寸很小，價格很低，所以在中國一些特殊的消費類產品上也有機會應用它。以往在消費類電子上就已經應用于MP3音樂服務器和家居監控/自動化產品。《控制與傳動》：據我們知道，Rabbit作為專業的嵌入式模塊的制造商，一直在不斷的創新。今年也發布了尺寸非常緊湊，低價格的MiniCore系列產品。您能談談MiniCore的功能特點嗎？Kevin Lettow：Rabbit MiniCore模塊用于加速嵌入式系統的開發和實施。編程開發采用我們經過業界廣為驗證的 Dynamic C開發系統, 一個包括編輯器、鏈接器、裝載器和編譯器在內的C語言集成開發環境。從你的計算機通過 USB端口或串口下載程序，立即在目標硬件上進行調試——無需在線仿真器。這種開發環境減少了工作量，加速了軟硬件集成。Rabbit 提供了廣泛的驅動函數庫和例程、免費的TCP/IP及其源代碼。 Rabbit MiniCore系列產品采用超小型mini PCI Express接口，具有可互相兼容的以太網與Wi-Fi無線網兩個版本，除了擁有Mini的外型，使得產品的設計更加容易之外，它還配置了32個通用輸入/輸出端口、6個串行端口和一臺Rabbit 5000微處理器。這些特點使其成為超小型產品中最具成本效益的網絡連接解決方案，既可用于網絡連接也可用于控制。《控制與傳動》：MiniCore有兩種類型的開發包（標準開發包和豪華開發包）。對中國OEM用戶來講，應該選擇哪種？Kevin Lettow：豪華開發包包含了所有標注開發包的東西。標準開發包包括你設計基于該微處理器系統所需要的基本組件和完整的Dynamic C 軟件開發系統。RCM5700開發包還包括你評測RCM5700所需要的開發板。Digital I/O 和串口板可以立即運行Dynamic C中的例程從而快速演示RCM5700的產品特點。你可以立即為RCM5700模塊編寫和測試包括以太網和TCP/IP應用在內的軟件。 Minicore主要針對中國市場。標準的更加適合中國OEM用戶，方便攜帶，豪華開發包在美國市場做的更好，比較齊全。在中國市場，標準的開發包價格是很低的，首先是讓用戶接受和學會使用。對中國OEM用戶來講，中國的工程師有時愿意在原來的基礎上設計自己想要的東西，解決實際問題，價位相對是越低越好。《控制與傳動》：據了解，RCM5700 體積緊湊的經濟型核心模塊是Rabbit在中國市場重點推出的新品，這款產品有什么性能和特點？Kevin Lettow：新的MiniCore RCM5700 模塊在體積極其緊湊的Mini PCI Express板型結構內集成了豐富的嵌入式功能，體積僅為 1.2” x 2”，并且成本極低。另外的一個好處是，MiniCore RCM5700為任何嵌入式解決方案提供可極小的結構尺寸。高度僅為0.1” （5 厘米），RCM5700可以在任何客戶定制開發的母板上增加新的網絡連接。 RCM5700 具備 Rabbit 5000微處理器，工作主頻可達 50.0 MHz, flash memory，兩個時鐘（主晶振和時間晶振）和為Rabbit 5000內置實時時鐘/片內SRAM提供后備電池所需的重啟/管理電路。52-pin mini PCI Express插槽式的板邊連接器引出了RCM5700的 I/O總線，并行端口和串口到RCM5700固定的母板上。通過客戶定制開發的母板，RCM5700 接收+3.3 V供電并和其它數字設備實現所有CMOS兼容的接口。《控制與傳動》：在產品開發方面，Rabbit給中國的工程師提供了什么？Kevin Lettow： MiniCore 是專門針對中國工程師開發的產品。它的兩個最根本的特點就是提供網絡通訊功能，帶I/O控制功能。它小尺寸，低成本，擁有其它產品不具有的價值，能夠給中國打算做芯片級開發或者采用本地模塊的工程師帶來很多好處。更重要的是，MiniCore 還提供了I/O控制功能，串口通訊，以及功能強大，優化過的C語言的開發環境――Dynamic C來幫助實現有線或者無線網絡通訊的產品。 針對中國市場，Rabbit還開發了非常廉價的開發套件來吸引中國工程師的注意，憑借盡可能緊湊的模塊，產品在中國的制造和運輸，將重要產品文檔以及Dynamic C開發環境的漢化，建立區域市場營銷計劃以促進MiniCore在主要行業和教育機構的推廣等等這一系列的舉措，Rabbit MiniCore在能源管理、樓宇控制、工業應用、檢測儀表行業都取得了成功的應用。《控制與傳動》：Rabbit作為Digi的子公司，請介紹一下這些年Rabbit的發展狀況以及近兩年的市場定位情況？Kevin Lettow： Rabbit在市場定位中把重點放在為嵌入式應用提供易用的解決方案，無論客戶的大小，Rabbit都極力掌控所有的技術，為所有客戶提供低成本、有可靠保障的解決方案。同時，針對中國市，Rabbit作出一系列的舉措：開發了非常廉價的開發套件來吸引中國工程師的注意；開發了盡可能緊湊的模塊；價值工程的設計，使產品成本降低；委托在中國的制造商，實現產品在中國的制造和運輸；在中國進行產品認證；將重要的產品文檔翻譯成中文；將Dynamic C開發環境進行漢化；建立區域市場營銷計劃，以促進MiniCore在主要行業和教育機構推廣。《控制與傳動》：請問你如何評價這些年來 Rabbit 的銷售渠道在中國的成績？您認為開發中國市場最重要的在于什么？Kevin Lettow： Rabbit從成為Digi國際商務的一部分以后，獲益良多，尤其在中國更是這樣。在中國的辦事處使得我們和合作伙伴的合作更加緊密，讓我們可以更好的和客戶建立溝通渠道，更好的開發和推廣我們的產品，這樣也可以更好的吸引我們的中國客戶。MiniCore就是更好溝通后產生的產品，我們的合作伙伴在推廣和傳播我們產品信息方面是非常重要的，和他們進行良好的溝通確保了Rabbit的產品對于中國客戶簡單易用。 Rabbit產品擁有著簡單易用、結構緊湊、尺寸微小、成本最低、兼容性高這些優勢，再借助Digi在中國現有的銷售渠道，使得Rabbit MiniCore產品在推出短短的幾個月之內就得到了眾多業內專業客戶的關注和青睞。我們也希望Rabbit能夠繼續推出更加先進的產品和技術，幫助中國的企業家和創新者將自己開發的極具成本效益的新產品快速推向市場。《控制與傳動》：Rabbit和Digi的合作起到什么作用？金融危機向全球蔓延，Rabbit如何提高產品競爭力？Kevin Lettow：Digi在北京、上海和深圳都有辦事處。在收購Rabbit前，Rabbit只在美國有辦事處。收購后，Rabbit可以享受Digi International在中國市場的渠道、關系和服務，這種比較緊密的合作關系，可以推動產品從價位上、性能上更適合中國市場的需求，這些在以前是沒有的。隨著金融危機向全球蔓延，新的產品設計一定要比以前更快獲得利潤。以少于350元人民幣促銷價的開發包及少于140 元人民幣的2500臺以上定購數量價格，MiniCore系列產品具有地區設計特點，不僅在價格上極具競爭力，并且還提供比中國市場上現有其它任何一種嵌入式網絡連接模塊更多的功能和更大的價值。【后記】： 訪問結束后，中國區應用工程師馬超給我展示了MiniCore標準開發包和豪華開發包。這兩種類型的開發包，我一直只是看到圖片，今天有幸現場看到實物展示，讓我對MiniCore產品的精致靈巧的外觀、體積緊湊、輕便易攜帶的人性化設計感到驚訝。Dynamic C提供英文及中文簡體2種語言，根據開發包內的使用說明步驟，從安裝到測試僅用10分鐘時間，能為開發者提供一個簡單易用、功能強大的集成開發環境。 經過簡單的操作，我深刻體會了MiniCore開發包結構緊湊、易用、成本低、兼容性高的優勢，相信 Digi憑借在中國市場現有的影響力，加上Rabbit產品的設計為中國市場量身定制，在中國將會取得更加矚目的成績！聲明：本文為中國傳動網獨家稿件。未經許可，請勿轉載。