在第六屆跨國公司領袖圓桌會議的現場，我們非常榮幸地邀請到賽萊默中國副總裁兼對外事務總監董瑞萍女士進行了訪談。

新華網：賽萊默在中國的經營業務主要包括什么？

董瑞萍：賽萊默公司是世界領先的水技術供應商，我們的業務涵蓋整個水循環的各個環節，包括取水、水的處理、水的應用以及水的回用等等各個環節。

我們在中國的業務集中在這幾個方面，首先是為市政基礎設施提供技術解決方案。所謂的基礎設施，包括水廠以及污水處理廠設備的供應以及系統的集成等等。基礎設施方面，還包括工業水的應用，包括工業廢水的排放以及處理回用等的應用。

我們第二大業務是水的應用部分，也就是說，涉及到工業用戶，涉及到民用用戶以及商業樓宇這樣一些用戶。我們第三大業務是和水的檢測以及控制相關的。

具體的項目包括，在水基礎設施方面，在北京的高碑店污水處理廠、小紅門污水處理廠、清河污水處理廠等等，像這樣的例子在全國各地都有。

新華網：隨著中國新型城鎮化建設步伐的加快，如何更明智地利用水資源，加強水的循環再生利用是需要著重考慮的方向。對比國外先進水處理技術以及發展情況，您認為中國目前在水處理方面有何借鑒之處？

董瑞萍：世界領先的跨國的水技術供應商，在水處理上的優勢表現在這幾個方面：一是有較為悠久的歷史，以賽萊默為例，我們是全球潛水泵的發明者；二是產品的質量，保證了優質、高效；三是在技術方面有不斷的創新；四是產品的可靠性相當強。以上是跨國企業的一些優勢。

對比（跨國企業）我們國內企業，在過去的一二十年間，技術進步非常快。至于差距，我個人認為在這幾個方面：一是在城鄉差距上，中國的城市和農村在水處理方面差距是很大的；第二是在市政和工業方面，其實差距也是很大的。比如說，在市政方面，國家的法律法規以及供水標準和污水排放的標準要求方面。市政的污水處理的進展還是相當的快，包括污水廠的建設，包括技術升級。但在工業廢水處理方面，還是更單一地取決于排放企業，也就是污染自身，當然國家有排放的標準。我覺得中國目前的難題還是在于污染的控制以及監督和執法。

新華網：面對當前世界范圍的能源短缺和中國可持續發展的需要，作為擁有豐富水處理經驗的專家，您認為中國新型城鎮化建設的關鍵是什么？對此，您有何建議？

董瑞萍：一是提高產品的效益，同時也要考慮到節能，也就是說在能耗方面的降低。在保證對能源最低消耗的同時，保證產品技術的高效率。另外，從整體對行業的建議，我認為，一是保證城鄉統籌規劃，做到低碳高效節能；同時，要因地制宜。農村有農村的現狀，所以要采取不同的技術方案，根據區域的不同及發展的程度，考慮解決方案，來達到不同的效果。

二是，從水這個角度來說，一是資源的合理利用，也就是說從水源開始控制，在年前，國家也公布了“最嚴格”的水資源管理制度。

三是，要使用節能的技術以及解決方案，比如通過綠色政府采購等渠道，讓真正低碳綠色的產品能夠應用到我們整個城鎮化建設過程中。這樣的考慮也是我們（賽萊默）一直在推的一個理念，無論是項目或是產品的周期成本的概念，我們不單從初始成本去考慮一個項目或者產品的成本，而是從它長期運營對能源消耗以及維修維護方面的成本統籌考慮，達到最合理的成本和投資的比例。

再就是，污染控制這部分，通過標準、法律法規以及更嚴格的執行能力，也就是執法這一塊來實現對污染的控制。

另外一點就是節水方面的技術和教育。節水的技術是一方面，但是提高社會層面對節約水資源保護水資源的意識也是很重要的。在這一點上，我認為，號召更多的企業和大眾去參與保護水資源是非常重要的。

還有一點，就是水資源或者是說整個資源的重復利用，比如水的回用。另外一點就是在綠色建筑方面，建筑節能對新型城鎮化建設也是起到非常重要的作用。比如在房地產開發方面，要利用綠色建筑的理念。