──訪ABB公司北亞區總裁兼中國公司董事長路義普

　　從1907年為中國提供第一臺蒸汽鍋爐起，全球電氣設備巨頭瑞士ABB集團進入中國已經有一百多年歷史。ABB在中國最為自豪的業績好像還是在電力領域，中國特別是廣東已成為ABB的重要投資地，該公司由北亞區總裁兼中國公司董事長路義普趕赴廣東參加2005廣東經濟發展國際咨詢會。這位54歲的瑞士人談得最多的就是如何解決中國能源的問題。

　　CIEN：作為與能源應用密切相關的電力和自動化技術領域的國際巨頭，ABB公司如何看待廣東省當前的能源短缺？ 　

　　路義普：目前，作為中國經濟發展最活躍的地區，廣東與全國其他地區一樣存在著一個燃眉之急的難題，即電力以及其他能源緊缺，甚至到了將制約經濟可持續發展的程度。而造成能源緊缺的主要原因，一是能源供應不足，二是能耗高企，遠遠超過發達國家的消耗水平。廣東的單位GDP能耗是國際平均水平的2.2倍，能源使用效率亟待提高。

　　CIEN：業內預測，在小浪底完工、三峽正在建設的狀態下，未來中國的電力可能會出現富余，那時電網和電廠的電力設備需求可能會減少，總體上看中國已不需要再建設大的發電廠，這對ABB的業務有影響嗎？ABB如何看待電力市場所帶來的風險與機會﹖

　　路義普：中國對國內電力網絡方面的要求是非常高的，尤其是對電力網絡的安全性、可靠性，不能出現像美國那樣的停電事故，所以在這個領域我們是大有可為的。至于風險與機會，任何一個市場上都存在。但更多的是挑戰。比如中國電力短缺，有一部分原因是電力跨區域傳輸能力不足，而ABB的輸電設備正好可以低成本、高質量地解決這個問題。另外，中國發電廠目前的平均發電率只有40%，有一大半煤炭燃燒后不能被有效地轉化成電能，造成極大的浪費。而ABB最先進的變速傳動裝置和高效電機正好解決了這個問題。這些不都是我們的機會嗎？

　　CIEN：ABB公司喜訊不斷。先是11月7日，ABB公司宣布獲得廣州地鐵五號線一筆9000萬元的絕緣開關柜訂單合同，接著，16日，又迎來新會低壓公司10周年慶典。廣東已成為ABB的重要投資地。中國在ABB公司全球投資版圖中有何重要意義？

　　路義普：我們從未在任何國家看到過像中國這樣的市場發展速度。目前，中國已是全球最大的電力市場，廣東的能源消耗約占全國的8%。走在探索經濟可持續發展道路關節點上的廣東乃至全中國，大大地吸引著ABB公司。作為全球重要的電力設備提供商，以我們在輸配電領域的優勢，和在石化項目、輕軌交通項目、造紙項目上的輔助項目優勢，大有發揮的余地。

　　CIEN：ABB在華的發展計劃有個5點戰略，能否詳細談談？

　　路義普：首先，直到2008年，我們每年要保持至少20%的年增長率，而在這3年里增加對華1億美元的投資，用于建立新的工程服務中心和工廠，另外，要擴大在華的本地化生產，使中國成為ABB的全球采購基地，還要在北京建立新的研發中心，最后，要在2008年之前再招募5000名本地員工。我們需要為建設一個節約型的社會而共同努力。