4月14-16日，博鰲亞洲論壇2011年年會在海南博鰲舉行，今年年會的主題是“包容性發展：共同議程與全新挑戰”。

　　美國前財長保爾森今天(4月15日)出席了分論壇“對話保爾森”，談及經濟增長與環境的關系，他表示要想實現可持續的增長，它是一個硬幣的兩面，也就是說我們需要同時獲得經濟增長，另外獲得環境保護。他還指出，中國和美國是兩個最大的石油進口國，而且兩個最大的二氧化碳排放國。我們有共同的利益以及共同的責任來進行合作，來開發出清潔能源、替代能源。因為只有開發新的技術，使技術能夠大規模應用，才能解決氣候變化問題。

　　以下為文字實錄：

　　周文重：經濟增長與環境有什么關系，我們知道保爾森先生非常關注環境，一直在倡導環境的保護。

　　保爾森：十二五計劃當中表示要找到一個新的增長模式，我經常被問到這個問題，就是經濟增長是會毀壞環境還是說帶來綠色環境。我認為要想實現可持續的增長，它是一個硬幣的兩面，也就是說我們需要同時獲得經濟增長，另外獲得環境保護、自然的保護。我認為最好的全球的公司就是有最好的技術，他們必須對環境保護，這個能夠給他們帶來經濟的回報，如果保護環境的話，能夠幫助他們增長品牌的形象，增長品牌的聲譽，使得他們能夠開發出更加高效的業務的做法，能夠賺更多的錢，這是很好的結合。

　　我們現在達到一個重要的均衡點，也就是說公眾非常的意識到我們這個地球正在受到很多負面影響，所以我們不再容忍那些公司進行污染的行為，對大的公司要求越來越高，我們講到過氣候變化，氣候變化會影響到我們在座每一個人。

　　在這里我們面臨這樣一個情況，就是中國和美國是兩個最大的石油進口國，而且兩個最大的二氧化碳排放國。我們有共同的利益以及共同的責任來進行合作，來開發出清潔能源、替代能源。因為只有開發新的技術，使技術能夠大規模應用，才能解決氣候變化問題。我覺得將來可以做很多的事情。最重要一點就是開發出新的，生產出新的能源，這是需要時間才能開發出來，我相信市場會支持我們的，可以幫助我們，我非常相信市場的力量。如果我們可以用市場對碳進行定價、對生態服務進行定價，并且懲罰那些對能源的浪費，市場會發揮很大的作用。

　　這里我想說大多數在座的各位都知道中國十二五計劃的內容，包容性的增長。很多的都是需要重新平衡，以前過度依賴于低成本出口，而將來要更多進行國內的消費，生產高附加值的產品和服務。另外要更加關注環保、能效的提升，這對于中國會獲益，對企業也會獲益。我認為毫無疑問，經濟的增長會對我們環境帶來負面影響，而且我們資源在不斷消耗，自然不需要我們，我們需要自然。如果我們共同努力，尤其在能源方面進行合作的話，我想我們的增長會取決于市場，市場會幫助我們帶來增長。