訊：在電力行業，微電網發展勢頭強勁，而傳統電網也正往數字化電網方向發展，這給全球電力傳輸技術領軍者ABB帶來新機遇。9月9日在倫敦舉行的ABB “2014年資本市場日”（Capital Markets Day 2014）上，ABB全球CEO史畢福（Ulrich Spiesshofer）稱，“在‘新階段’戰略中，我們關注如何讓ABB保持強有力的自然成長，提升利潤，并增強投資效益，從而為股東創造更多價值。”

　　ABB電纜技術重大突破

　　隨著全球可再生能源需求增長，超遠距離電力傳輸以及高壓產品的市場將不斷擴大。ABB上月宣布的電纜技術重大突破更為持續低靡的電力系統業務注入了“強心劑”。ABB成功研發出525千伏的擠壓型高壓直流輸電電纜系統，電纜的輸電容量提高到原先的兩倍以上，傳輸距離從不到1,000公里擴大到1,500公里。

　　“這意味著，過去我們要建造數條輸電線所傳輸的電量，現在只需要一條輸電線就足夠了。”史畢福在接受“財新-無所不能”（caixinenergy）專訪時表示，“這項新科技顯然可以讓我們在525千伏或更高電壓的電纜競爭中輕松勝出。我們期待接踵而至的超大訂單，在該業務上實現扭虧為盈。”ABB本月已從蘇格蘭水電公司（SHE）贏得了價值8億美元的海底高壓直流輸電系統訂單。