4月6日到4月8日，博鰲亞洲論壇2013年年會在海南舉行，和訊網全程播報。以下為“頁巖氣革命：改變供需格局的新力量”分論壇文字實錄：

主持人：大家晚上好！我是太平洋(601099,股吧)能源發展公司董事長、總裁、首席執行官FrankIngriselli，我們在美國是發展頁巖氣方面的業務，我非常高興能主持這方面，我知道在座的各位有行業的、政府的、全球的背景，嘉賓也是非常獨特的，他們非常合適的探討一下有關于頁巖氣方面的革命還有意義。我們大概的方式，首先我介紹一下開場白，非常簡單的介紹一下討論的嘉賓，包括之后會有一系列的問題，我把這個問題向討論嘉賓提出。

主持人：他們會回答一些問題，我們盡量使它成為對話的形式，而且我們有的時候很難看到，大家可能會看到每個名字，我大概簡單介紹一下他們這些嘉賓，大家更好的看到這些人而不是看到的名牌。下面是沙特基礎工業公司副董事長兼首席執行官穆罕默德·阿爾-馬迪；

道爾集團執行副總裁Yves-LouisDARRICARRERE；

美國國務院經濟、能源及農業事務副國務卿羅伯特·霍爾邁茨；

GEECL公司董事長兼首席執行官YogendraKr.MODI；

印度GVK副董事長GVSanjayReddy；

美銀美林中國區主席暨行政總裁任克英；

美國能源部代理副部長、政策國際事務部助理部長大衛·桑德羅；

俄羅斯EN+首席執行官ArtemVolynets；

殼牌澳大利亞前董事長JamesRolandGilliams；

中國國家能源委員會專家咨詢委員會主任張國寶；

遠大集團董事長兼總裁張躍；

FrankIngriselli：我在能源行業已經有34年的經歷了，在34年前開始的時候也來到中國，我來到中國之后，基本上1982年就開始住在這兒了，這是第一個有關于代表西方工業做了一個合同，而且還有其他幾個公司一起做的，有了這些相應的業務，當時我在作為一些運營的部分，然后1982年我當時花了很多時間談判合同，當時中國是出口國，整個中國的工業發展開始了，當時是出口國，而且美國可能是最大的一個進口國，今天美國仍然是一個非常大的，而且是第一大的進口國，中國是第二大的。

FrankIngriselli：在華爾街日報(博客,微博)上我看了一篇文章，中國是能源方面的最大的進口國，而且其中的一個挑戰，還包括對中國的機會來說也是頁巖氣，還包括很大的頁巖資產的發展有很大的機會，我也覺得希望每天像期待美國成為更加自給自足的，因為頁巖氣方面的支持，所以中國也是一樣的，還包括其他幾個國家，包括討論嘉賓也會探討非常環保、安全的方式探討頁巖氣的開發，而且這也是非常新的行業，包括現在在美國在發展的，而且我覺得在世界上也會有蓬勃的發展。

FrankIngriselli：回答這些問題之后，我們大概會花20分鐘時間讓在座的各位問問題，向討論嘉賓或者我問一些問題。首先我問第一個問題，這個問題是有關于環境的影響，MIT，他們的報告大概是在去年的時候，基本上對環境來講沒有顯著的負面影響，頁巖氣開發沒有顯著的負面影響，如果有好的監管，還有環境風險的評估，這樣完全可以得到控制。我想給大家提的問題就是這個問題，目前來講有很多這方面的探討還包括有關于水利壓力法方面的新聞，有關于環境的影響，有關于頁巖氣開發方面會對環境產生很大的壓力。

FrankIngriselli：或者對水資源或者環境來講，現在我想問大家，在這方面你們有沒有想法？

嘉賓：我覺得開發的速度是非常快的，大概是3-4年的時間達到今年的情況，我們現在尤其對環境，現在有比較良好的評估，肯定還會有更多的問題出現，但是有一點是對水的壓力，對美國來講，水資源還是比較豐富的，在中國來講，這個水的資源比較有限。在我們國家也有水資源方面的問題，這不是非常復雜的問題，隨著時間、業務的發展，人們更加適應這一點，我覺得環境的壓力可能會慢慢減小，我們要做好準備預防他們發展。

FrankIngriselli：你說的報告是2013年出現的，它又有兩個報告是完全相反的，而且我們現在要看一下，還比較早，就是對于環境的影響到底是什么樣的，而且對于頁巖氣的使用和天然氣一樣，對環境來說是友好的，對具體的開發有影響，還要看看再說。謝謝！

ArtemVolynets：20年前所有的行業都是天然氣，當時人們都是講增加了二氧化碳的碳排放，很多人說對頁巖氣來講是有環保型的，是好消息，我覺得我們應該超越一點，頁巖氣本身自己的影響，我們知道對于歐洲從美國增加了40%煤炭的進口，俄國大概下降了16%，我們知道煤礦的生產有所增加，美國在這方面是增加了。

ArtemVolynets：我覺得頁巖氣或者天然氣是非常環保的，任何經濟活動都會對環境有影響，是不是要增長這個部分，還是原地不懂，或者按原來的，需要有一個平衡，那么我覺得頁巖氣也不是什么新東西，有新的東西出現的時候總是要有一些影響，應該要有一個整體的全面的方法來衡量，總體來說對環境是友好的。

張國寶：單憑一個結論不是所有人都相信，還可以進一步探討，我要說的，可能在專家看來是幼稚的問題，能不能不用水，用液化的二氧化碳來代替，是不是有這方面的來代替。

張國寶：根據報告，我們現在來講還是沒有辦法做這么一個結論，太早。利用液化的二氧化碳來代替水。