由英大傳媒集團中國電力出版社與全球頂尖科技出版機構——約翰威立出版公司，在全球合作出版發行的《中國電力與能源》英文版日前在北京簽署協議。

《中國電力與能源》由中國國家電網公司董事長劉振亞撰寫，該書立足于當前全球能源態勢，從電力的視角出發，提出了中國能源問題的解決思路和發展戰略。《中國電力與能源》是國內首部系統性研究中國電力和能源問題的學術著作。作者從國內外能源形勢分析入手，研究了解決我國能源問題的基本思路和實現能源發展方式轉變的路徑，分析了電力在能源戰略中的中心地位和電力發展的核心任務，由此構建起全書的邏輯主線。

作者認為，解決中國能源問題，關鍵在電力。堅持以電力為中心，實施“一特四大”戰略，促進電力工業科學發展，進而推動能源發展方式轉變和能源戰略轉型，是我國能源發展的必由之路，也是一條實現能源可持續發展的戰略通途。實施“一特四大”戰略，關鍵在于發展特高壓，建設以“三華”特高壓同步電網為核心的堅強智能電網，充分發揮電網在優化配置能源資源方面的功能和作用。這些都是作者在全書著力論述的核心觀點。此外，作者基于數十年的實踐經驗總結和長期以來的研究成果積累，在書中還提出了全球能源發展呈現“六大特征”、客觀認識大型能源集團的市場地位等諸多獨到的觀點。

近年來，中國能源工業快速發展，有力地支撐了經濟社會發展，取得了舉世矚目的成就。尤其是通過建設世界上電壓等級最高的特高壓電網，推動了能源遠距離跨區域輸送，確保了中國的能源安全。在此基礎上，形成了代表世界先進水平的能源電力發展戰略思想。《中國電力與能源》一書可以說是凝聚了能源電力領域的中國實踐與中國思想。這本書通過約翰威立在全球范圍內出版發行，標志著中國能源電力發展的思想得到了國外權威出版機構和國外讀者的認可。凝聚著中國能源人汗水與經驗的先進思想，將為世界能源發展作出應有的貢獻，也將增強中國在國際能源領域的話語權和影響力。

葡萄牙獨立政治家和經濟學家、曾任葡萄牙經濟創新部部長的曼努埃爾˙皮尼奧對該書的影響力進行了樂觀預期。他認為，中國國家電網的創新技術理論引領著世界電力發展方向，由該公司掌舵人劉振亞總結出來的發展經驗，值得各國同行借鑒。“書中提出，采用系統化而非分散化的視角來認識能源發展問題，這一觀點我十分贊同。”

約翰威立出版公司全球副總裁安東尼˙勞說：“我深信，政策制定者、能源企業、學生、研究人員等都將從書中得到啟發。我經常參加一些國際性能源會議，我想下一次我會帶著這本書去參會，推薦給大家。”據介紹，約翰威立出版公司將在全球范圍內重點推出這部能源學術專著。

分析人士認為，《中國電力與能源》英文版的出版發行，除了能將中國的能源發展思路推介給世界，還具有提升我國文化軟實力的作用。對于這次合作，國家新聞出版廣電總局副局長閻曉宏表示，文化軟實力是國際競爭的重要因素，該書英文版的國際發行，將為我國深入推進文化軟實力輸出拓寬道路。