在德國巴伐利亞州南部田園般的威爾德波爾茲里德村鎮(Wildpoldsried)，2600名村民正努力在可再生能源發電領域進行一個大膽的嘗試項目，這個項目被稱為能源轉換計劃(Energiewende)。

這個從核能以及化石燃料轉型出來的項目是德國二十年前統一以來所進行的最復雜的工作。然而，隨著消費者對不斷上漲的能源電價的抱怨，以及能源行業對于競爭威脅的預警，無論是誰贏得了今年9月22日的德國聯邦選舉，都將面臨巨大壓力，需要進行反思。

在Wildpoldsried，許多住宅和高效節能的公共建筑上布滿了高科技太陽能電池板，也有很多建筑從一個公共的生物質發電獲取熱力。由當地村民集資建設的風力發電機組點綴著周圍的群山，幾家農場建在沼氣發電廠附近。

這些以及許多類似的項目提供了Wildpoldsried大約500%的能源需求量。由于德國的可再生能源法(EEG)優先發展風電和太陽能發電，而非煤炭和天然氣發電，Wildpoldsried盈余的電力并入電網中，這部分電力為村莊帶來每年500萬歐元收入。這一價格受到德國電價附加費的影響。

部分因為像Wildpoldsried這樣生態友好的村鎮，德國可再生能源不斷發展壯大，比預計更快。副鎮長Günter M?gele 說，“我想，人們會驚訝于Wildpoldsried發展得如此之快。”

然而，這抬高了補貼的成本，使得效率低下，超出了電網必要的發展能力以及存儲能力。

環境部估計該項目的總成本可能高達1萬億歐元。德國經濟研究所(DIW柏林)的能源專家克勞迪亞?凱菲爾特(Claudia Kemfert)說，“過去德國人擔心停電以及核電帶來的危險，現在德國人為Wildpoldsried擔憂。對能源轉換計劃的處理失當，政府政策亟待改進。”

壓力越來越大。無論是誰組成下屆政府，都需要反思該如何進行這個旗艦項目。該項目將是全球密切關注的焦點。

德國工業聯合會(Federation of German Industries)主席主席格里洛(Ulrich Grillo)說：“很明顯會有一個價格……(但是)新能源供應體系進入時沒有規劃者，沒有建設方案或者管理措施。”

德國巴斯夫股份公司(BASF)總裁博克(KurtBock)若有所思道：“在國外，人們密切關注德國這項試驗，有些人有點幸災樂禍。”

繼2011年德國總理安格拉?默克爾(Angela Merkel)決定逐步淘汰核電后，德國計劃將可再生能源發電在電力結構所占比例從去年的23%提升至2020年的35%，以及2050年的80%。這一目標風靡整個國家。盡管面臨的挑戰刻不容緩、問題嚴重，但這個問題在選舉中并非重點。公眾繼續支持可再生能源的擴張，因此沒有哪個主要政黨有興趣支持能源轉換計劃的巨大逆轉。

默克爾喜歡向選民展現其絕對能力，在選舉活動中幾乎沒有談及能源轉型，在這一領域中她的政府不能說有出色表現。她的基督教民主黨( Christian Democrat Party )的宣言對于如何解決此種問題含糊其辭，這可能反映出它并不確定可能會和誰組成聯合政府。

在野黨社會民主黨人試圖通過十點能源計劃，即承諾降低電稅，擾亂默克爾的選舉。但到目前為止，它仍未實現選舉中所需的質的變化。由于稅收——并非所有都與能源轉化計劃相關——德國比歐盟任何地方的電價都高。

據德國能源和水資源工業協會(BDEW)預計，今年與可再生能源稅收相關的費用將會從141億歐元猛增到204億歐元。太陽能和風能的快速擴張意味著剩下的煤電廠和燃氣發電廠在晴天和大風天沒有用武之地，其運營越來越無利可圖。

因此，公用事業公司考慮關閉現代、高效的燃氣發電廠，按照最初的設想，它在能源轉換計劃中充當過渡燃料。

德國RWE公司財務長Bernhard Guenther把在常規發電領域發生的情況形容為“很久以來最大的危機……無利可圖的電站不能長期運營。”

盡管能源轉換計劃的目標是減少二氧化碳排放量，但是由于燃煤電廠比天然氣更為廉價，去年德國二氧化碳排放量還是有所上升。

大部分新的可再生能源生產基地將建在北方，需要新的高壓輸電線路將電力輸送到南方工業區。

但是，因為德國人不希望有礙觀瞻的電磁塔和電纜在其住所附近，目前電網的建設已經停滯。

Willi Traut已經為在杜塞爾多夫(Düsseldorf)附近諾伊斯市(Neuss)地下埋設高壓電線的計劃爭取了兩年多。他說，“這不是因為我反對風能和太陽能使用——恰恰相反。但是因為分散的電力生產和能效的可能性，很多人對這些電網是否有存在的必要存有疑問。”

建設海上風電場是為了填補從核電領域退出留下的空白，它比陸上風電場收益更高。德國計劃到2020年在北部海岸建設一些10吉瓦風電項目，但是這些項目需要大量的資金，技術上面臨挑戰性，建設完成所需時間也很長。

當位于北海波爾坎島(Borkum)附近的一座新建海上風電場消耗了大量的柴油卻沒能發出一點電力時，德國媒體怨聲載道。

由于在海底發現了第二次世界大戰所遺留的彈藥，海上風電場所需的與陸地相連接的電網還沒有建好。然而，風電場柴油發電機的機械部件必須不停地運轉，從而避免受到腐蝕。