雖然元宵節的夜晚，全國33個城市再次遭遇重度及以上的空氣污染，但是，也有數據折射出馬年新春里千年習俗的悄然轉型。

　　據統計，除夕零時至正月十五24時，北京全市共銷售28萬余箱煙花爆竹，同比下降近三成；全市清運煙花爆竹殘屑2935.66噸，僅是去年的一半。不獨北京，湖南瀏陽一家煙花企業，2012年元旦到元宵節期間大型焰火燃放的收入大約1600萬元，今年僅有400萬元。

　　分析起來，新風出現無外乎兩個原因。一是中央加大作風建設力度，中央紀委節前專門下發《關于嚴禁元旦春節期間公款購買贈送煙花爆竹等年貨節禮的通知》，公款消費的"大主顧"沒了，煙花銷量自然下降。另一個原因，就是霧霾。"春節期間不放煙花爆竹"，從網友發起"微倡議"，到多地市民簽名承諾，"會呼吸的痛"刺激著國人文明素質和環保意識的提高。少一點燃放，少一點污染，已成共識。

　　這兩個原因讓人思考：遇上時代要求，應該如何引導傳統習俗"華麗轉身"？碰到行為慣性，社會治理又該如何促其"轉彎改道"？

　　顯然，"一禁了之"的硬碰硬，在過去多年煙花爆竹禁改限、限改禁的拉鋸中，呈現疲態。而杜絕公款購買煙花，不燃放、少燃放從黨員干部做起，無疑是一種"從上到下、從內到外"的風氣帶動，能取得事半功倍的效果。在此基礎上，加強與民眾溝通，改進引導方式，利用正面經驗與反面教訓進行宣傳，公眾自然能得出結論，也才能自覺規范行為，進而改變行為方式和思想觀念。

　　春節前，北京市發出通知，要求黨員、干部帶頭不放、少放煙花爆竹，呼吁廣大市民少放、不放。大年初一，北京市委、市政府向響應呼吁的市民發出感謝信。一個要求、一個呼吁、一個感謝，讓市民看到了"正人先正己"的態度，也增強了民眾的參與感和責任感。而今年北京街頭的"紅塵做伴""霧里看花"等宣傳畫，畫面形象，語言風趣，不以說教面孔示人，在潛移默化中提升了人們的環保意識。

　　然而，正如治理霧霾不會一蹴而就，習俗的轉變也不是短期工程。今年的元宵夜霧霾天氣中的漫天煙花，也正說明了這一點。實際上，年俗并非只有煙花爆竹。與親人團聚，與朋友相約，逛廟會、猜燈謎、看花燈……煙花少了，年味可以依舊。作為社會治理者，要給文化的轉型、文明的進步以時間，更要有引領潮流的智慧和勇氣。

　　傳統習俗與現代治理的碰撞，是在社會轉型期的考題。馬年新春，我們已經破題，但要寫下更好的答案，還需"路遙知馬力"。